Finnisch-Italienisch Übersetzung für käsitys
- comprensioneUna migliore comprensione del quadro generale sarà certamente di aiuto. Parempi käsitys kokonaisuudesta auttaa varmasti. Pensavo che la comprensione da parte dell'onorevole Mann dei dilemmi che affrontiamo in questo settore politico sia realista. Mielestäni Thomas Mannin käsitys tämän politiikanalan ongelmista oli varsin realistinen. Vi sono ambiti, come l' alfabetizzazione e la comprensione dei concetti matematici e scientifici basilari, dove possiamo farci qualche idea dei risultati raggiunti. On tiettyjä alueita, kuten luku- ja kirjoitustaito sekä laskutaito, joilla voidaan saada jonkinlainen käsitys siitä, mitä on saavutettu.
- concettoQuesto è un concetto social democratico. Tämä on sosiaalidemokraattinen käsitys asiasta. Un concetto politico dei diritti dell'uomo? Poliittinen käsitys ihmisoikeuksista? Non è tuttavia il solo concetto di mercato. Se ei kuitenkaan ole ainoa käsitys markkinoista.
- nozioneLa nozione di interesse generale, poi, va meglio definita. Käsitys yleisestä edusta vaatii paremman määritelmän. Nell'ottica della sinistra, una nozione tanto elitaria è inaccettabile. Meidän vasemmistolaisten näkökulmasta tämä elitistinen käsitys ei ole hyväksyttävä. Se questo significa essere troppo generosi, ammetto di avere qualche divergenza con alcuni deputati sulla nozione di generosità. Jos tämä on liian avokätistä, myönnän, että minulla ja joillakin parlamentin jäsenillä on hieman erilainen käsitys avokätisyydestä.
- opinioneE' questa l' opinione del Consiglio? Onko tämä myös ministerineuvoston käsitys? L'opinione pubblica ha una visione molto ambivalente della politica strutturale europea. Kansalaisilla on hyvin hatara käsitys EU:n rakennepolitiikasta. Abbiamo una precisa opinione in merito alla dittatura di Lukashenko. Meillä on täysin selkeä käsitys Lukašenkon diktatuurista.
- padronanzaIl tema va pertanto affrontato seriamente da esperti e rappresentanti politici con una padronanza adeguata della questione, prima che al Parlamento vengano presentate nuove proposte. Asiantuntijoiden ja poliitikkojen olisi näin ollen käsiteltävä tätä kysymystä vakavasti, sillä heillä on hyvä käsitys aiheesta, ennen kuin parlamentille esitetään uusia ehdotuksia.
- visioneUna simile visione è ormai sorpassata. Tällainen käsitys ei todellakaan ole ajanmukainen. L'opinione pubblica ha una visione molto ambivalente della politica strutturale europea. Kansalaisilla on hyvin hatara käsitys EU:n rakennepolitiikasta. Se qualcuno ha una visione romantica del gioco d'azzardo, allora rimarrà deluso. Jos jollain on romanttinen käsitys rahapelitoiminnasta, minun on aiheutettava hänelle pettymys.
Anwendungsbeispiele
- kristillinen käsitys Jumalasta
- käsitys oikeasta ja väärästä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc